Comments on: Learn with Video #17 - Would Your Japanese Skills Help You Out of This Situation?! http://www.japanesepod101.com/2012/10/26/learn-with-video-17-would-your-japanese-skills-help-you-out-of-this-situation/ Learn Japanese with Daily Podcasts from Tokyo Whether you are Japan-bound or a seasoned speaker, our lessons offer something for everyone. We incorporate culture and current issues into each episode to give the most informative, both linguistically and culturally, podcasts possible. For those of you with just the plane ride to prepare, check our survival phrase series at Japanesepod101.com. One of these phrases just might turn your trip into the best one ever! Yoroshiku O-negai Shimasu! Thu, 20 Jun 2013 09:23:35 +0000 http://wordpress.org/?v=2.0.11 by: JapanesePod101.com http://www.japanesepod101.com/2012/10/26/learn-with-video-17-would-your-japanese-skills-help-you-out-of-this-situation/#comment-645165 Tue, 30 Oct 2012 00:57:26 +0000 http://www.japanesepod101.com/2012/10/26/learn-with-video-17-would-your-japanese-skills-help-you-out-of-this-situation/#comment-645165 Hi wajima-san, Yes you're right, these second phrases are not part of the examples sentences and so are not in the lesson notes. But here are the sentences and translations for the ones from this video: lonely and moping, moping and lonely: 一人　うじうじ。うじうじ、一人。 madder and sadder, yelling and complaining: 怒り、あきれ、大声で文句を言っている screaming and trembling, panicking and screaming: 叫んでは震え、おびえては叫ぶ。 tapping his fingers, tapping his feet: 指をコツコツ。足をコツコツ。 checking his watch, waiting impatiently: 時計をちらり、イライラと待っている I hope this helps! Jessi Team JapanesePod101.com Hi wajima-san,
Yes you’re right, these second phrases are not part of the examples sentences and so are not in the lesson notes.
But here are the sentences and translations for the ones from this video:

lonely and moping, moping and lonely: 一人　うじうじ。うじうじ、一人。
madder and sadder, yelling and complaining: 怒り、あきれ、大声で文句を言っている
screaming and trembling, panicking and screaming: 叫んでは震え、おびえては叫ぶ。
tapping his fingers, tapping his feet: 指をコツコツ。足をコツコツ。
checking his watch, waiting impatiently: 時計をちらり、イライラと待っている

I hope this helps!

Jessi
Team JapanesePod101.com

]]> by: JapanesePod101.com http://www.japanesepod101.com/2012/10/26/learn-with-video-17-would-your-japanese-skills-help-you-out-of-this-situation/#comment-644535 Sun, 28 Oct 2012 01:44:08 +0000 http://www.japanesepod101.com/2012/10/26/learn-with-video-17-would-your-japanese-skills-help-you-out-of-this-situation/#comment-644535 wajima-san, I checked the video now and I understood what you mean. Sorry for lack of information. Those sentences actually are not part of "example". I'll speak to my team about it. Thank you very much! :grin: Natsuko(奈津子), Team JapanesePod101.com wajima-san,
I checked the video now and I understood what you mean.
Sorry for lack of information. Those sentences actually are not part of “example”.
I’ll speak to my team about it. Thank you very much! :grin:

Natsuko(奈津子),
Team JapanesePod101.com

]]> by: wajima http://www.japanesepod101.com/2012/10/26/learn-with-video-17-would-your-japanese-skills-help-you-out-of-this-situation/#comment-644430 Sat, 27 Oct 2012 14:16:02 +0000 http://www.japanesepod101.com/2012/10/26/learn-with-video-17-would-your-japanese-skills-help-you-out-of-this-situation/#comment-644430 There seems to be a second sentence that included with each example. I can find no translation of that second sentence in the lesson notes, or elsewhere. There seems to be a second sentence that included with each example. I can find no translation of that second sentence in the lesson notes, or elsewhere.

]]> by: JapanesePod101.com http://www.japanesepod101.com/2012/10/26/learn-with-video-17-would-your-japanese-skills-help-you-out-of-this-situation/#comment-620585 Fri, 26 Oct 2012 09:30:00 +0000 http://www.japanesepod101.com/2012/10/26/learn-with-video-17-would-your-japanese-skills-help-you-out-of-this-situation/#comment-620585 ]]>