「ぼくは引越ししたばかりからまだ新しいアパートを慣れてない」ならどうです？それとも「大阪はカップルばっかり」や「あんたはいつも同じ事ばっかり！」と言うようなセンテンスがあるはずだ。「ぼくは先生に文（ふみ）を送ったばかりケド返事待ちです」など。たまに必要な日本にある物を送ってもらいたい。その時は先生を頼みます。少年ジャンプとか読みたくなるな。

成る程！さいようでございます。知らんかったよ。日本語のParticle使いはいつもトリッキですね。気を付けたいのはその点！ところで、良かったらぼくのブログを読んで下さい。ほとんどにっぽんについて書いてある。Bukokuの称号を押したら見られるはずです。

coronet3247-san
大丈夫ですよ。
You can replace “-ta bakari” with “-ta tokoro” in that case.
「～た ばかり」も「～た　ところ」も　大丈夫です。
Both “-ta bakari” and “-ta tokoro” basically mean the same.
It’s just that “-ta bakari” is more subjective than “-ta tokoro”.
“-Ta tokoro” indicates “something has just happened”. Whereas “-ta bakari” is used when the speaker thinks it’s not been long since the action took place.
The difference is very subtle so…あまり気にしなくていいと思います。

I hope this helps.

僕は課を終わったばかりです！
Lesson noteが読んだのに、まだ質問が二つあるんですけど。。
最初に、”なになに＋てばかり”っては何かを現しますか？Does te+bakari express disappointment or something?
それから、”Vたばかり”と”Vたところ”同じですか？教えてくれません　:???:

Thanks heaps! I get what your saying.

Rune-san
携帯電話の使い方は難しいですよね。私もよく調べます。
Next time, take care of particles.
You can add を　and が this time

Rune-san,
Ok
携帯をもらった sounds better, and 使い方がよく分からない would be good.
Good work! Keep listening and studying!

私はお茶を飲んだばかりでした。
日本語を勉強したばかりでした。

もとこさん、
もちろん、私はもちときな粉があります。作りましょうか。
今日、２２度だけなりました。六月ので、今週はとても寒いでしょう。
ところで、六月と水無月の意味は同じと言いました。どうしてですか。

もとこさん、
はい、そうです。最近、天気は涼しいです。ところで、六月はたいてい蒸し暑いので涼しい天気は寒いそうです。
はい、もとこさんおかげで、六月と水無月とはよく分かります。大変面白いです。

もとこさん、
ああ、そうなんですか。detailsを忘れていましたね。蒸し暑いとか蒸し暑いんとか、蒸し暑いんは正しい文法ですね。
水無月はとても面白いですよ。日本へ六月はたいてい雨をよく降っているでしょう。かな。正しいあれば、どうして六月は水無月と言いますか。雨をよく降っている、水がよくあってと思います。。。

七月と文月は同じですか。July is the month of literature?
八月と葉月はも同じですか。August is the month of leaves or fragments?

おかしいですね。

Aah, yes. I’m forgetting the details again.

The alternative for June is very interesting. It seems that June is the rainy month in Japan. Maybe. If true, then why is June called something like “no water” month. If there is a lot of rainfall, I think that water would be plentiful…

Or is it that water is not needed, not required for agriculture? No irrigation is required because the water needed for the crops is falling from the heavens? There is bound to be a story behind this…

亀井さん
そうですね。「蒸し暑いんです」　means　「蒸し暑い」＋「のです」＋a bit casual ＝「蒸し暑いんです」
This is often used when someone confirms other person’s talk.
水無月は「水が無い月」ですね。でも昔「無」はｐａｒｔｉｃｌｅ「の」の意味がありました。
だから水無月は「水の月」　”Ｗａｔｅｒ　ｍｏｎｔｈ”　だそうです。
Ｓｏ　ｓｏｍｅ　ｒｅｓｅａｃｈｅｒｓ　ｓａｙ　ｔｈａｔ　無 was used as the possessive particle の.
Then minazuki can mean “water month.” (that would be reasonable, in terms of the rainy season.)

瀬田さん
屋上にあった箱に小津監督のコレクションがありましたか。それは瀬田さんのものでしょうか
映画をみて、言葉の勉強をするのはいいですね。私もよくアメリカのドラマを見て英語の勉強をします。
松坂のお肉・・・松坂牛でしょうか。とても高級なお肉ですよね！
暑い中、きれいな不動産屋さんに(女性でしょうか)とても素敵な田舎のアパートを紹介してもらいましたか。いいですね。

亀井さん
私は、高校生の時、セサミストリートを見て英語を勉強しました
今は、アメリカやイギリスのドラマ、コメディー、リアリティーショーを見て勉強しています
昔見たことがあるものは、ストーリーを思いだしますね。早く理解できます。でも、新しいことも学べますよね！

Wow, I didn’t realize that I wrote “raider” rather than “rider” on a Japanese phonetic basis. I may be moving into dangerous waters now…

亀井さん
日本のテクノロジーは、進んでいますが、その分、日本語ができる人だけが楽しめたり、
日本だけ、ちがうシステムにしたり、ちょっと不便ですね。

亀井さん
私もEngrishを聞いたことがあります
Janglishというのもありますよ
インターネットで、いろんな（アメリカ、イギリスの）番組が見れるページを見つけたので、私はそれを使っています。でも、確かに、インターネットでもっと自由にテレビが見れるといいですね
有料でもいいので、私は外国でもいろんなテレビが見られるように、もっと自由にしてほしいです。

Natsuko/JapanesePod101.com

What’s the difference between:

甘いものだけ食べる
甘いものしか食べない
甘いものばかり食べる

Can we use any one? Do they all mean the same thing? Is on form more polite/colloquial?

皆さん、こんばんは。

レッスンありがとうございます。
Thank you for the lesson.

「ばかり」がトリッキー な言葉だと思うので質問があります。
I think bakari is a tricky word, so I have some questions.

The first doesn’t relate at all to ばかり, but it relates more to what I just wrote above. Instead of トリッキー, could I substitute the word くせ者? In the dictionary it says it could mean a “tricky thing”, although most of the definitions refer to people, ghosts, and the like. Or would that just be strange or 変?

I will try to make a sentence for each of the 4 usages of bakari I read in the pdf.

Past form of verb + bakari:
戦闘し始めたばかりだ。
I have only begun to fight. (as in a battle)

non-past verb + bakari:
仕事は終わった。ビールを飲むばかりだ。
The job’s done. I am ready to drink beer.
(or) Work is over. The only thing to do is drink beer.

Verb te form + bakari
僕は一日中に無駄足してばかりでした。
All day long, I did nothing but go on fools errands.

Noun + bakari
なにこれ？このサラダはレタスばかりだ！
What the? This salad is only lettuce!

Please let me know if I am using bakari correctly, and any other improvements I can make to these sentences. お願いします。

奈津子さん、

分かりました。説明してありがとうございます。動詞は「無駄足」の使い方に「踏む」んです。
(I understand. Thank you very much for the explanation. So “fumu” is the verb to use with the word “mudaashi”.)

Indeed this seems to work very well for what I meant to say:
僕は、一日中むだなことばかりしていた。

Your answer to my question about the word “tricky” was interesting too, I was wondering how to express that concept in Japanese. Thanks for all the help.

I’ll keep working on it. 頑張ります。

奈津子さん、

Even just saying that there was no perfectly corresponding translation was good for me. I know that happens frequently going from any language to any other language (and I find it kind of fascinating). What you offered, “ちょっと使い方がむずかしい”, as far as I could understand it conveyed my overall meaning for this instance. Awesome! Thanks!

Always doing or being asked to do useless things? Of course. Although my opinion of what is useless is probably coloring that somewhat.

I wanted to know how to ask (or state) what words are best used together. I’ll pick up vocabulary from various sources, but knowing how to use it naturally is another matter. Thanks, this is gold to me:

「無駄足」といっしょに使う動詞は「踏む」です。

So to make sure I understood this correctly: “と” is being used as a particle functioning as “and” or “with”. I did not even think of this part before, the adverb: “いっしょに”, “together with”, affecting the verb “使う”, “to use”. I have seen “いっしょに” used before many times, although only with reference to people. I see now it works just fine with non-living things too, I was curious about that. And so the whole clause: “「無駄足」といっしょに使う” is modifying the noun “動詞”. From there its just a simple structure: [A] は [B] です. Just like: “動詞は「踏む」です”。 I wish I thought of all that when I tried to make my original sentence. O well, next time! 頑張ります。

奈津子さん、

文の解析を確認してくれてありがとうございます。
Thank you for affirming my analysis of your sentence, I am most grateful for that.

賛成です。すごくて面白くて楽しいだから最近すべて暇な時間を過ごしています。やめることができません。
I agree. It’s amazing, interesting, and fun, that’s why I have been putting all my free time into it lately. I can’t stop.