テレビショッピングで何も買わないけど、僕もネットで本とかｄｖｄをよく買いますよ！

JLPT 3級の試験に合格しましたよ！

Liamさん,
コメントありがとうございます！ネットショッピング本当に便利でいいですよね

Steveさん,
オンタリオ州の消費税１３％ですか？それは高いですねー でも医療は無料なんですね～知らなかったです。

Ericさん,
おめでとうございます！！That’s wonderful!! I’ve seen a lot of people talking about the JLPT, so the results must be out!

this is awsum! Japanese pod 101 has helped me soooo much since i’ve joined.

Jason-san
ユタ州には、良いスキー場がたくさんありますからね～。

Amyra ーsan
Arigatou gozaimasu for your kind comment.

M. Zakaria-san
上手ですよ。 There’s one minor spelling mistake. “Shikoshi” should be “Sukoshi”
本当に安いかどうかはわかりません Hontou ni yasui ka douka wa wakarimasen.
でも、安そうにみえます。Demo yasu sou ni miemasu.
I’m not sure if it’s really that cheap. But they’re doing a great job to show it’s a good deal.

仁居流-san
検査？　検査はcheckup, examination ですから、例えば
身体検査　＝　medical check up, physical check up, body test
視力検査　＝　eye test, vision test
というように使われますね。
「単語を辞書で検査する」と　使うことはありません。

Or did you mean　検索？ If so 検索 is usually used for Internet.

nichatha-san
わかりました。レストランですね。Story writer に伝えておきます。

おもしろいですね、テレビショッピングの話！
てゆうか、Nintendo DSにも電子辞書のようなアプリケーションがありますよ！
普通の電子辞書より安いし、漢検もできます！！
欲しいんです　（笑）

Mariaさん,
Nintendo DSも日本語学習に役に立ちますよね！ DSのソフトなら「漢字そのまま DS楽引辞典」がおすすめです。Dialogueで紹介された電子辞書のようにタッチペンで漢字を書いて調べられます
http://www.nintendo.co.jp/ds/arjj/

Spideyさん,
CANON Wordtank いいですよね！私はG50を持っています

Hi guys, a quick questions about this lesson:

I’m confused on the sentence “まだもっていないひとがまわりにいたら”. The ‘mawari ni itara’ part, what does that mean? Does this mean ‘if people who down hold/own it, rotate/come around’?

And you really dropped the mother load of new vocab in this one! I had to listen to the vocab podcast several times before even attempting this lesson!

私の国は　スイスです。ふゆになると　雪があったら　スラロムコンテストがあります。
(Question: can you link the 2 conditional forms like that?)
夏になると　そうけんきねんびがあります。くさが　かわかなかったら　大木火をともします。

Jessiさん、はじめに　カリフォルニアに　いくとき　おどろかされました。スイスで　税金が　ねだんに　入っています
Sylvie

Sylvie-san
スラロムコンテストとは、何ですか？？

私の国は　スイスです。{ふゆになると}　雪があったら　スラロムコンテストがあります。
Question: can you link the 2 conditional forms like that?
It sounds a little bit too complicated(we usually don’t use two conditionals in a row especially in writing). You don’t have to use two conditionals, but just simply put it like this:
スイスでは、{冬に}雪があったら、スラロムコンテストがあります。

Naomi先生,
Jessi先生,
Yuichi先生,

thanks for another great lesson. I agree with Tachikomaさん though that there was a _lot_ of new vocab in there…

One question about the lesson contents: Yuichi先生 suggested 「辞書を選ぶ」 as an alternative for 「辞書を引く」 and used 「選ぶ」 instead of 「引く」 in another example. Unfortunately I didn’t understand that example… Can you please explain that again?

消費税について：ドイツで消費税は19％です。高いんでしょ！
ところで、秋になるとミュンヘンでオクトーバフェストは始まります。

One more grammar-related question: In my sample sentence before I wrote 「秋になると」, but acutally this 「と」 is not really “if” but more of a “when”, so shouldn’t it be 「秋になる時ミュンヘンでオクトーバフェストは始まります」?

All the best,
コンスタンティン

コンスタンティンさん,
コメントありがとうございます！
When talking about 「引く」, as in 「辞書を引く」, Yuichi compared the meaning to that of the word 「選ぶ」, to choose. When you say 「辞書を引く」 you can think of “choosing” a word out of the dictionary.
I’m assuming you are talking about the part around 9:30, correct? Please let me know if you were talking about a different part!

Sylvieさん

なるほど！！すごい速さで、すべるスポーツですね 見たことがあります！教えてくれて、ありがとうございます

じゃあ、ミュンヘンへ行って来てください、Yuichiさん！一緒にオクトーバフェストでビール飲もう…