Comments on: Newbie Lesson S4 #48 - Bye For Now! http://www.japanesepod101.com/2009/06/08/newbie-lesson-s4-48-bye-for-now/ Learn Japanese with Daily Podcasts from Tokyo Whether you are Japan-bound or a seasoned speaker, our lessons offer something for everyone. We incorporate culture and current issues into each episode to give the most informative, both linguistically and culturally, podcasts possible. For those of you with just the plane ride to prepare, check our survival phrase series at Japanesepod101.com. One of these phrases just might turn your trip into the best one ever! Yoroshiku O-negai Shimasu! Wed, 23 May 2012 05:19:56 +0000 http://wordpress.org/?v=2.0.11 by: Kenjhee http://www.japanesepod101.com/2009/06/08/newbie-lesson-s4-48-bye-for-now/#comment-616108 Sun, 26 Feb 2012 03:44:07 +0000 http://www.japanesepod101.com/2009/06/08/newbie-lesson-s4-48-bye-for-now/#comment-616108 Nice storyline, Naomi-san! Although not mandatory, an interesting plot always makes a lesson more enjoyable, therefore remembered more easily (or so I believe). I'm a guy, btw, not that it matters. I'm also a semi-professional writer, so have at least some kind of critique skill. Nice plot twist. Nice storyline, Naomi-san! Although not mandatory, an interesting plot always makes a lesson more enjoyable, therefore remembered more easily (or so I believe).

I’m a guy, btw, not that it matters. I’m also a semi-professional writer, so have at least some kind of critique skill. Nice plot twist.

]]> by: トーマス http://www.japanesepod101.com/2009/06/08/newbie-lesson-s4-48-bye-for-now/#comment-615895 Fri, 24 Feb 2012 17:23:15 +0000 http://www.japanesepod101.com/2009/06/08/newbie-lesson-s4-48-bye-for-now/#comment-615895 へええ？:shock:信じらない！でも、りゅうさんは正直じゃなかったので今1人ですね。自分のせいだと思います。話は続けるかなぁ。 へええ？ :shock: 信じらない！でも、りゅうさんは正直じゃなかったので今1人ですね。自分のせいだと思います。話は続けるかなぁ。

]]> by: 王凱 http://www.japanesepod101.com/2009/06/08/newbie-lesson-s4-48-bye-for-now/#comment-604827 Tue, 17 May 2011 20:42:29 +0000 http://www.japanesepod101.com/2009/06/08/newbie-lesson-s4-48-bye-for-now/#comment-604827 嘘じゃないです。ろーりは僕の彼女じゃないです。女友達です。全然タイプじゃありませんよ。 へー、そうですか、聞きましたか、ローリさん。 え、聞きました、私は友達。全然タイプじゃないです。よく分かりました。 どうして、嘘です。ごめん、全部嘘です。 靜さん、帰りましょ。さようなら、りゅうさん、お世話になりました。 また、後で。 嘘じゃないです。ろーりは僕の彼女じゃないです。女友達です。全然タイプじゃありませんよ。
へー、そうですか、聞きましたか、ローリさん。
え、聞きました、私は友達。全然タイプじゃないです。よく分かりました。
どうして、嘘です。ごめん、全部嘘です。
靜さん、帰りましょ。さようなら、りゅうさん、お世話になりました。

また、後で。

]]> by: Dariat http://www.japanesepod101.com/2009/06/08/newbie-lesson-s4-48-bye-for-now/#comment-517991 Mon, 22 Jun 2009 06:07:48 +0000 http://www.japanesepod101.com/2009/06/08/newbie-lesson-s4-48-bye-for-now/#comment-517991 I don't get it. :???: Where did Lori come from all of a sudden? Was she under the table? :shock: I don’t get it. :???: Where did Lori come from all of a sudden? Was she under the table? :shock:

]]> by: Naomi http://www.japanesepod101.com/2009/06/08/newbie-lesson-s4-48-bye-for-now/#comment-516372 Tue, 16 Jun 2009 03:02:42 +0000 http://www.japanesepod101.com/2009/06/08/newbie-lesson-s4-48-bye-for-now/#comment-516372 Mina-san Thank you for the comment and the feedback. jhalton-san >>トイストが好きだよ。 →　Well .."Twist" is a bit difficult to translate.:neutral: Maybe [ひねり -　hineri ] is the word. Maybe you can say...　ひねりがある話[ hineri ga aru hanashi ]-a story which has a twist.:smile: >>僕はロリさんは二人を見ています思った。 →Insert と　in front of おもった and change みています to non-polite form.　So... 二人を見ていると思った。:wink: Mina-san
Thank you for the comment and the feedback.

jhalton-san
>>トイストが好きだよ。
→　Well ..”Twist” is a bit difficult to translate. :neutral: Maybe [ひねり -　hineri ] is the word.
Maybe you can say…　ひねりがある話[ hineri ga aru hanashi ]-a story which has a twist. :smile:
>>僕はロリさんは二人を見ています思った。
→Insert と　in front of おもった and change みています to non-polite form.　So…
二人を見ていると思った。 :wink:

]]> by: jhalton http://www.japanesepod101.com/2009/06/08/newbie-lesson-s4-48-bye-for-now/#comment-516203 Mon, 15 Jun 2009 17:27:24 +0000 http://www.japanesepod101.com/2009/06/08/newbie-lesson-s4-48-bye-for-now/#comment-516203 はは！ はい、これはいいですよ。 トイストが好きだよ。僕はロリさんは二人を見ています思った。（is that right...?) (I liked the twist. I thought Lori was going to see them) -damn, i don't know how to express anything else about the lesson I wanted to say such as: This was a really cool story arc, very rewarding. I love stories like this where it seems like the ending is obvious and then some twist rips you out of your expectations and hits you in the face with a surprise ending :) Very interesting, especially for a language learning lesson. JP101 rocks! はは！
はい、これはいいですよ。

トイストが好きだよ。僕はロリさんは二人を見ています思った。（is that right…?)
(I liked the twist. I thought Lori was going to see them)
-damn, i don’t know how to express anything else about the lesson I wanted to say

such as: This was a really cool story arc, very rewarding. I love stories like this where it seems like the ending is obvious and then some twist rips you out of your expectations and hits you in the face with a surprise ending :)

Very interesting, especially for a language learning lesson. JP101 rocks!

]]> by: Judith http://www.japanesepod101.com/2009/06/08/newbie-lesson-s4-48-bye-for-now/#comment-514659 Thu, 11 Jun 2009 12:33:40 +0000 http://www.japanesepod101.com/2009/06/08/newbie-lesson-s4-48-bye-for-now/#comment-514659 Really liked the entertaining twist in the dialog. It was like watching a movie, where you go "HUH!!" 本当に面白いです！ Really liked the entertaining twist in the dialog. It was like watching a movie, where you go “HUH!!” 本当に面白いです！

]]> by: Rob http://www.japanesepod101.com/2009/06/08/newbie-lesson-s4-48-bye-for-now/#comment-514400 Wed, 10 Jun 2009 13:07:00 +0000 http://www.japanesepod101.com/2009/06/08/newbie-lesson-s4-48-bye-for-now/#comment-514400 I have not even listened to the lesson yet, and I know it will be helpful for me this week. I have not even listened to the lesson yet, and I know it will be helpful for me this week.

]]> by: graeme http://www.japanesepod101.com/2009/06/08/newbie-lesson-s4-48-bye-for-now/#comment-514319 Wed, 10 Jun 2009 02:44:47 +0000 http://www.japanesepod101.com/2009/06/08/newbie-lesson-s4-48-bye-for-now/#comment-514319 this story is getting out of hand. clearly the girls like it though. :roll: :twisted: this story is getting out of hand. clearly the girls like it though. :roll:

:twisted:

]]> by: Jessi http://www.japanesepod101.com/2009/06/08/newbie-lesson-s4-48-bye-for-now/#comment-514310 Wed, 10 Jun 2009 00:59:35 +0000 http://www.japanesepod101.com/2009/06/08/newbie-lesson-s4-48-bye-for-now/#comment-514310 メーさん、 ロリーストリーはたしか、なおみ先生が書きました！上手ですよね :kokoro: メーさん、

ロリーストリーはたしか、なおみ先生が書きました！上手ですよね :kokoro:

]]> by: メー http://www.japanesepod101.com/2009/06/08/newbie-lesson-s4-48-bye-for-now/#comment-514129 Tue, 09 Jun 2009 14:11:19 +0000 http://www.japanesepod101.com/2009/06/08/newbie-lesson-s4-48-bye-for-now/#comment-514129 なおみ先生、Jessi-さん ありがとうございました。:dogeza: ロリーストリーはとても面白いです！！！ だれが考えましたか？:kokoro: このレッスンはロリーストリーの最後じゃないでしょう？ リュウさんがこれからどうするか知りたいですね。　:roll: なおみ先生、Jessi-さん

ありがとうございました。 :dogeza:

ロリーストリーはとても面白いです！！！ だれが考えましたか？ :kokoro:
このレッスンはロリーストリーの最後じゃないでしょう？
リュウさんがこれからどうするか知りたいですね。　 :roll:

]]> by: Naomi http://www.japanesepod101.com/2009/06/08/newbie-lesson-s4-48-bye-for-now/#comment-514068 Tue, 09 Jun 2009 09:39:29 +0000 http://www.japanesepod101.com/2009/06/08/newbie-lesson-s4-48-bye-for-now/#comment-514068 chin-san どういたしまして。My pleasure.:grin: プチクレア-san そうですね。りゅうさんは、ひどいですね。:mad: Bjorn-san そうですね。ロリーさん、本当にかわいそうですね。:cry: chin-san
どういたしまして。My pleasure. :grin:
プチクレア-san
そうですね。りゅうさんは、ひどいですね。 :mad:
Bjorn-san
そうですね。ロリーさん、本当にかわいそうですね。 :cry:

]]> by: Bjorn http://www.japanesepod101.com/2009/06/08/newbie-lesson-s4-48-bye-for-now/#comment-514041 Tue, 09 Jun 2009 07:02:41 +0000 http://www.japanesepod101.com/2009/06/08/newbie-lesson-s4-48-bye-for-now/#comment-514041 ロリーさん、かわいそう！　:cry: 信じられない、あの嘘つきのやつ。 ロリーさん、かわいそう！　 :cry:
信じられない、あの嘘つきのやつ。

]]> by: プチクレア http://www.japanesepod101.com/2009/06/08/newbie-lesson-s4-48-bye-for-now/#comment-514013 Tue, 09 Jun 2009 04:23:23 +0000 http://www.japanesepod101.com/2009/06/08/newbie-lesson-s4-48-bye-for-now/#comment-514013 ひどい!!!! 裏切者、リュウ !!!!:shock: ひどい!!!! 裏切者、リュウ !!!! :shock:

]]> by: chin http://www.japanesepod101.com/2009/06/08/newbie-lesson-s4-48-bye-for-now/#comment-514008 Tue, 09 Jun 2009 03:55:37 +0000 http://www.japanesepod101.com/2009/06/08/newbie-lesson-s4-48-bye-for-now/#comment-514008 Naomi sensei: ご回答ありがとうございます。:dogeza: Your explanation cleared things up for me. Naomi sensei:

ご回答ありがとうございます。 :dogeza:
Your explanation cleared things up for me.

]]>