Comments on: Newbie Lesson S4 #46 - For Here or To Go? http://www.japanesepod101.com/2009/05/25/newbie-lesson-s4-46-for-here-or-to-go/ Learn Japanese with Daily Podcasts from Tokyo Whether you are Japan-bound or a seasoned speaker, our lessons offer something for everyone. We incorporate culture and current issues into each episode to give the most informative, both linguistically and culturally, podcasts possible. For those of you with just the plane ride to prepare, check our survival phrase series at Japanesepod101.com. One of these phrases just might turn your trip into the best one ever! Yoroshiku O-negai Shimasu! Wed, 23 May 2012 05:18:03 +0000 http://wordpress.org/?v=2.0.11 by: トーマス http://www.japanesepod101.com/2009/05/25/newbie-lesson-s4-46-for-here-or-to-go/#comment-615894 Fri, 24 Feb 2012 16:55:56 +0000 http://www.japanesepod101.com/2009/05/25/newbie-lesson-s4-46-for-here-or-to-go/#comment-615894 メーさんにお勧めしたココアを飲んでみたいです。でもドイツではないでしょうね。 メーさんにお勧めしたココアを飲んでみたいです。でもドイツではないでしょうね。

]]> by: 王凱 http://www.japanesepod101.com/2009/05/25/newbie-lesson-s4-46-for-here-or-to-go/#comment-604820 Tue, 17 May 2011 03:59:40 +0000 http://www.japanesepod101.com/2009/05/25/newbie-lesson-s4-46-for-here-or-to-go/#comment-604820 カプチーノください。 ホットとアイスがありますが。 アイスカプチーノをお願いします。 サイズは。 スモールお願いします ショットですね。 豆乳でお願いします。 あ、ソイミルクですね、お持ち帰りですか 店内で、 かしこまりました。 また、 カプチーノください。
ホットとアイスがありますが。
アイスカプチーノをお願いします。
サイズは。
スモールお願いします
ショットですね。
豆乳でお願いします。
あ、ソイミルクですね、お持ち帰りですか
店内で、
かしこまりました。

また、

]]> by: Naomi http://www.japanesepod101.com/2009/05/25/newbie-lesson-s4-46-for-here-or-to-go/#comment-511136 Tue, 02 Jun 2009 01:52:17 +0000 http://www.japanesepod101.com/2009/05/25/newbie-lesson-s4-46-for-here-or-to-go/#comment-511136 jhalton -san どういたしまして。:wink: My pleasure! jhalton -san
どういたしまして。 :wink:
My pleasure!

]]> by: jhalton http://www.japanesepod101.com/2009/05/25/newbie-lesson-s4-46-for-here-or-to-go/#comment-510909 Mon, 01 Jun 2009 17:14:07 +0000 http://www.japanesepod101.com/2009/05/25/newbie-lesson-s4-46-for-here-or-to-go/#comment-510909 あ、so: NO: 忘れないです YES: 忘れいません Cool, this clears up some stuff and gives me more to think about Thanks again! あ、so:

NO: 忘れないです
YES: 忘れいません

Cool, this clears up some stuff and gives me more to think about

Thanks again!

]]> by: Jessi http://www.japanesepod101.com/2009/05/25/newbie-lesson-s4-46-for-here-or-to-go/#comment-510720 Mon, 01 Jun 2009 05:35:44 +0000 http://www.japanesepod101.com/2009/05/25/newbie-lesson-s4-46-for-here-or-to-go/#comment-510720 メーさん＞ おすすめしてくれたココア、スーパーにありましたよ！さっそく買って飲んでみました。すごく甘くておいしかったです :kokoro: ありがとうございます:cool: メーさん＞
おすすめしてくれたココア、スーパーにありましたよ！さっそく買って飲んでみました。すごく甘くておいしかったです :kokoro: ありがとうございます :cool:

]]> by: Naomi http://www.japanesepod101.com/2009/05/25/newbie-lesson-s4-46-for-here-or-to-go/#comment-510691 Mon, 01 Jun 2009 02:17:52 +0000 http://www.japanesepod101.com/2009/05/25/newbie-lesson-s4-46-for-here-or-to-go/#comment-510691 jhalton-san Actually, the usage of a verb "to forget" is very very tricky. We say "I haven't forgotten" in stead of "I didn't forget" in Japanese. So that part becomes 「忘れていません。」 And "be on a date" is also difficult phrase to translate. I think the easiest way to translate is 「デート中」(Literally, in the middle of the date ) . So your sentence would be... リュウとしずかはデート中ですね。忘れていませんよね？:wink: jhalton-san
Actually, the usage of a verb “to forget” is very very tricky. We say “I haven’t forgotten” in stead of “I didn’t forget” in Japanese. So that part becomes 「忘れていません。」
And “be on a date” is also difficult phrase to translate. I think the easiest way to translate is 「デート中」(Literally, in the middle of the date ) .
So your sentence would be…
リュウとしずかはデート中ですね。忘れていませんよね？ :wink:

]]> by: jhalton http://www.japanesepod101.com/2009/05/25/newbie-lesson-s4-46-for-here-or-to-go/#comment-510059 Fri, 29 May 2009 14:29:07 +0000 http://www.japanesepod101.com/2009/05/25/newbie-lesson-s4-46-for-here-or-to-go/#comment-510059 Naomi, thanks......uh oh, I didn't think I said it that badly :( What I was trying to say was: We didn't forget that ryu and shizuka are on a date, right? *sigh*.....I have much to learn.....GANBATTE!!! Naomi, thanks……uh oh, I didn’t think I said it that badly :(

What I was trying to say was:

We didn’t forget that ryu and shizuka are on a date, right?

*sigh*…..I have much to learn…..GANBATTE!!!

]]> by: Naomi http://www.japanesepod101.com/2009/05/25/newbie-lesson-s4-46-for-here-or-to-go/#comment-509884 Fri, 29 May 2009 01:59:51 +0000 http://www.japanesepod101.com/2009/05/25/newbie-lesson-s4-46-for-here-or-to-go/#comment-509884 jhalton-san >>>いつで会ういます? →　This should be... いつ、会います？"Itsu aimasu?" or いつ、　出会います？"itsu deaimasu?" >>>私達にリュウとしずかはデート出来ましょう、忘れないですね。 →Could you put the English translation for this sentence?:razz: jhalton-san
>>>いつで会ういます?
→　This should be…
いつ、会います？”Itsu aimasu?” or いつ、　出会います？”itsu deaimasu?”

>>>私達にリュウとしずかはデート出来ましょう、忘れないですね。
→Could you put the English translation for this sentence? :razz:

]]> by: jhalton http://www.japanesepod101.com/2009/05/25/newbie-lesson-s4-46-for-here-or-to-go/#comment-509751 Thu, 28 May 2009 17:39:51 +0000 http://www.japanesepod101.com/2009/05/25/newbie-lesson-s4-46-for-here-or-to-go/#comment-509751 アアアア！ the suspense desu!!!! いつで会ういます? 私達にリュウとしずかはデート出来ましょう、忘れないですね。 sorry if that sounds FOB, but if it's wrong can someone correct the grammar おねがいします、I'd appreciate it (練習する。。。） アアアア！
the suspense desu!!!!

いつで会ういます?

私達にリュウとしずかはデート出来ましょう、忘れないですね。

sorry if that sounds FOB, but if it’s wrong can someone correct the grammar おねがいします、I’d appreciate it (練習する。。。）

]]> by: Julie http://www.japanesepod101.com/2009/05/25/newbie-lesson-s4-46-for-here-or-to-go/#comment-509260 Wed, 27 May 2009 11:34:57 +0000 http://www.japanesepod101.com/2009/05/25/newbie-lesson-s4-46-for-here-or-to-go/#comment-509260 Naomi-san, thank you for the explanation and for the comment about my avatar! My friend drew it for me, and it really does resemble me :D Naomi-san, thank you for the explanation and for the comment about my avatar! My friend drew it for me, and it really does resemble me :D

]]> by: Naomi http://www.japanesepod101.com/2009/05/25/newbie-lesson-s4-46-for-here-or-to-go/#comment-509214 Wed, 27 May 2009 09:20:56 +0000 http://www.japanesepod101.com/2009/05/25/newbie-lesson-s4-46-for-here-or-to-go/#comment-509214 Julie-san You're right. Thank you for pointing out.:dogeza: If you're talking about the drink it should be　飲みます。Of course when you're talking about food, it should be 食べます :wink: P.S. I like your avatar. It's really かわいい:kokoro: Julie-san
You’re right. Thank you for pointing out. :dogeza:
If you’re talking about the drink it should be　飲みます。Of course when you’re talking about food, it should be 食べます :wink:
P.S. I like your avatar. It’s really かわいい :kokoro:

]]> by: Julie http://www.japanesepod101.com/2009/05/25/newbie-lesson-s4-46-for-here-or-to-go/#comment-509203 Wed, 27 May 2009 08:45:57 +0000 http://www.japanesepod101.com/2009/05/25/newbie-lesson-s4-46-for-here-or-to-go/#comment-509203 In the sentence, お持ち帰りですか. 店内で. In the sentence, お持ち帰りですか. 店内で.

]]> by: Julie http://www.japanesepod101.com/2009/05/25/newbie-lesson-s4-46-for-here-or-to-go/#comment-509202 Wed, 27 May 2009 08:42:51 +0000 http://www.japanesepod101.com/2009/05/25/newbie-lesson-s4-46-for-here-or-to-go/#comment-509202 In this context, why do you say 食べます instead of 飲みます? In this context, why do you say 食べます instead of 飲みます?

]]> by: Jessi http://www.japanesepod101.com/2009/05/25/newbie-lesson-s4-46-for-here-or-to-go/#comment-509201 Wed, 27 May 2009 08:41:08 +0000 http://www.japanesepod101.com/2009/05/25/newbie-lesson-s4-46-for-here-or-to-go/#comment-509201 メーさん＞ 探してみます！:smile: おすすめをありがとうございます :kokoro: メーさん＞
探してみます！ :smile: おすすめをありがとうございます :kokoro:

]]> by: RANJANA http://www.japanesepod101.com/2009/05/25/newbie-lesson-s4-46-for-here-or-to-go/#comment-509200 Wed, 27 May 2009 08:39:31 +0000 http://www.japanesepod101.com/2009/05/25/newbie-lesson-s4-46-for-here-or-to-go/#comment-509200 Dear Naomi Sensei, Thanks for the explanation. Since i am appearing for the Nikyu exam this year, Grammer patterns, kanji and bumpo need more practice. Thanks once again. Regards Ranjana Dear Naomi Sensei,

Thanks for the explanation. Since i am appearing for the Nikyu exam this year, Grammer patterns, kanji and bumpo need more practice.

Thanks once again.

Regards

Ranjana

]]>