About our Printer-friendly lesson notes
Follow along to our award winning lessons with detailed PDF Lesson
Notes! These easy to print notes take a closer look at the grammar
point and vocabulary words presented in the audio lesson. Plus,
read more about
language101 cultural topics related to the lesson.
Re-activate or upgrade your account to access the PDF Lesson
Notes today!
Kanji Close-Up
Take a closer look at the kanji characters used in the lesson
Dialogue with the Kanji Close Up Practice Sheets! You'll learn the
meaning, readings, and stroke order of each character. Plus,
improve your writing with kanji stroke order practice sheets!
Re-activate or upgrade your account to access the Kanji Close Up
Practice Sheets today!
About our Review Audio Tracks
Listen and repeat with the Review Track. Hear the lesson
vocabulary and main phrases and repeat after the native speaker -
it's the best way to perfect your pronunciation!
Upgrade your account to access The Review Track and start
perfecting your pronunciation today!
About our Lesson Audio
Our team of
Japanese language specialists have been releasing new audio and video
lessons weekly since 2005. That's a lot of
Japanese language learning! All lessons are free for the first 2 weeks
before going into our Basic and Premium Archive.
Re-activate or upgrade your account to access every single
lesson we've ever created today!
About our Dialog Audio Tracks
The audio lesson is a comprehensive, easy to use lessons that
makes learning Japanese fun for anyone.
Each audio lesson contains can be downloaded in seconds
to your computer, iPod, phone, or mp3 player so that you can learn quickly and be speaking Japanese in no time at all.
The audio lesson is your ticket to learning to speak
Japanese with confidence and accuracy, and from your very first lesson!
About our Dialog Audio Tracks
Don't have enough time for an entire lesson today? Listen to the
Dialogue Only Track to hear the native Dialogue. Listening to a
little bit of
Japanese everyday, no matter how much, will greatly improve your listening
comprehension. Guaranteed!
Upgrade your account to access the Dialogue Only Track and other
Premium Tools today!
About our Grammar Audio Tracks
Tackle grammar head on with the lesson Grammar List. We break
down the grammar piece by piece so you fully master the structure
and formation.
Upgrade your account to access the Grammar List and other
Premium lesson tools today!
About our Videocasts
Our team of
Japanese language specialists have been releasing new audio and video
lessons weekly since 2005. That's a lot of
Japanese language learning! All lessons are free for the first 2 weeks
before going into our Basic and Premium Archive.
Re-activate or upgrade your account to access every single
lesson we've ever created today!
About our Learning Center
Listen and read the line-by-line breakdown of the lesson
conversation with this Premium Tool. Listen to each line as many
times as you need until you fully understand the conversation and
pronunciation. Line-By-Line Audio Transcripts are the perfect way
to improve your comprehension - fast!
Upgrade your account to access Line-By-Line Audio Transcript and
other Premium lesson tools today!
About our Videocasts
Our team of
Japanese language specialists have been releasing new audio and video
lessons weekly since 2005. That's a lot of
Japanese language learning! All lessons are free for the first 2 weeks
before going into our Basic and Premium Archive.
Re-activate or upgrade your account to access every single
lesson we've ever created today!
This entry was posted on Wednesday, July 30th, 2008 at 6:30 pm and is filed under Advanced Audio Blog 1 . You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.
13 Responses to “Audio Blog #92 - Personal Stamps”
Wednesday at 6:30 pm
こんにちはみなさん、美樹のブログです。
日本ではサインよりも判子がよく使われます。判子は名前のスタンプです。銀行で口座を作るのにも、車や家を買うのにも、郵便物を受け取るのにも、結婚や離婚をするのにも判子が必要です。日本では何かと判子を使う機会が多くあります。
このようにいろいろなものに判子を使うので、私たちはいくつかの判子を必要にお応じて使い分けています。家などを買う時に使う重要な判子は実印といいます。これは重要な判子なので、役所で証明書を作らなくてはいけません。郵便物を受け取る時などに使う簡単な判子は100円ショップでも買うことができます。これは三文判と言います。
ほとんどの判子は丸い枠の中に名字、または名字と名前の両方が書いてあります。丸い枠は小さいので、残念ながら英語の名前は長すぎて入らないですね。
私が今使っている銀行の口座は私が小学生の時に作ったので、子供用のおもちゃのような判子を登録してしまいました。ハートの形の枠の中にひらがなで名前だけ書いてあります。ちょっと恥ずかしいです・・。
当て字やカタカナでも判子を作れるので、日本に来たら判子を作ってみるのもいいかもしれませんね!
それでは、また来週!
Thursday at 1:38 am
とっても有用なレッソンですね。ありがとうございます!
捺印と実印はどう違うのですか? 捺印はUpper Intermediate の先週のレッソンに出ました。
Sylvia
Thursday at 1:58 am
but can someone just choose not to use the seal in these ocassions ?
Thursday at 3:28 am
レッソンをいつもありがとうございます!
判子ということはとても面白いと思います。やっぱりフランスでは判子を使う機会がありませんけど、日本に行った時によく判子を使ってみたかったです。今度は使ってみるかもしれませんね!
だけど、判子については一つ問題があると思って、100円ショップに買える三文半というのことは人によって違いがないでしょう?それから銀行にその三文半を使ったら他の人は自分の口座からお金を受けられませんか?サインのなら人によってもちろん違うんですから…
Thursday at 9:45 am
中国にいる英語をシャベル人はその物をchopと言います。
中国に、小学生の先生のゴロ、私は「對」と「錯」が書いてある判子を持っていた。
錯は間違いと言う意味で、對はもちろん正しいの意味。
Thursday at 10:00 am
Sylvia Yauさん>実印は、判子その物のことで、捺印とは判子を押す行為のことを指します
Jitsuin-seal itself. Natsuin-the act of sealing.
rigoさん>郵便物の受け取りなどはサインでも大丈夫ですが、銀行や役所などで重要な書類を提出するときなどはたいていの場合実印が求められます。
For receiving a package you can just sign your name on the receipt but at the bank or a city office where you need to open a bank account, or file an important document, in most cases you would have to use the seal.
プチクレアさん>そうなんですよね。私も、100円ショップの三文判については、疑問に感じています。銀行では使えないので大丈夫ですが、郵便物を受け取るときなどたまに心配です。
That’s right. I often wonder about the casual seal’s (sanmonhan) security…although you are not allowed to use it in the bank so at least you don’t have to worry about someone stealing money from you that way. But I still feel somewhat concerned about someone stealing a package from you using Sanmonhan with your name.
maxiewawaさん>おもしろ~い
なぜ、chopと言うんでしょう?
that’s funny! But why do they call it “chop”?
Thursday at 7:27 pm
なぜかな!I’ve never thought about it.
Thursday at 11:35 pm
今日は。 そのブログは本当に便利で、面白いだと思うよっ
色々ありがとうございます 美樹さんたち。
Friday at 3:37 pm
判子を使って本当に便利ですね。しかし不安全じゃないですか?
Monday at 7:05 pm
hongvan-san,
便利かなぁ。。。
僕は判子はいらないと思うなぁ。それに危ないし!
Thursday at 8:33 pm
ちょっと遅くてこのポースティングをするけど、最近ばかりJapanesepod101をみつけたからです。皆さんにきんにちは!Blogでおしゃったのは4文字までの判子が付けるかな。。何字まで私もちょっとわからないけど。とにかく、私の名字が長くて、10文字でちゃんと判子に入ったよ。
Friday at 9:29 am
mame-san
こんにちは!10文字の判子は、とても大きな判子でしょうね!!
Sunday at 6:56 pm
判子のサイズは他の判子と一緒だけど、カタカナの文字はたしかに小さい!
Leave a Reply