Comments on: Lower Intermediate Lesson #81 - LI2: Mo’ Money, Mo’ Problems 5

by: Spidey

Mon, 07 Jul 2008 13:04:52 +0000

My favorite part was learning …

This is a stick up. Do what I say and no will get hurt. Put all of the money in a bag.

”強盗だ！手を上げろ！言う通りにすれば誰も傷つかずにすむ。有り金を全部かばんに入れな！”

by: Tom

Thu, 03 Jul 2008 06:19:09 +0000

なおみ先生、ご説明ありがとうございました。勉強になりました。その本は本当に長くて、難しいですが、強く勧められます。

by: Naomi

Tue, 01 Jul 2008 07:12:03 +0000

Tom-san　
「デューン/砂の惑星」…すごく長くて、難しそうな本ですね。でも、面白そうです。

いまいましい　は　強い言葉ですが、失礼な言葉ではないとおもいます。
I think imaimashii expresses strong feeling, but it’s not a rude word.

いまいましい　is a written language so we don’t usually use いまいましい in a conversation.

by: Tom

Tue, 01 Jul 2008 05:25:01 +0000

I really liked this lesson’s mention of ～ば + よかったのに. It reminded me of a memorable line I came across in a book recently. I’ve read this book many times in English and have been attempting to read the Japanese translation for practice (and fun). 「デューン/砂の惑星」というすばらしい本です。次は日本語訳と原作からです。

“あのいまいましいジェシカ！　命令されたとおり、女の子を生んでいてさえくれればよかったのに！”
“Damn that Jessica! If only she’d borne us a girl as she was ordered to!”

～ば＋さえ＋よかったのに＋！＝けっこう強い感情じゃないでしょうか。ところで、「いまいましい」は失礼かな～と思っていましたが。

by: Naomi

Fri, 27 Jun 2008 03:24:03 +0000

Neil -さん
普通預金は　minimum balance がありません。
貯蓄用口座は　minimum balance があります。でも、interest rateが普通預金よりも高いです。

by: Neil

Thu, 26 Jun 2008 21:06:58 +0000

普通預金の口座と貯蓄用の口座はどのように違いますか。:???:

by: Eric

Thu, 26 Jun 2008 11:21:46 +0000

probably the 1st part where he was opening the bank account because I didn’t know what the terms for the different bank accounts in Japanese but now I do

by: JapanesePod101.com

Thu, 29 May 2008 10:44:50 +0000

Mina-san, お疲れ様でした！
The series draws to a close. We hope this lesson comes in handy for any of you living in or visiting Japan!

What was your favorite part?