みなさんこんにちは、美樹のブログです。

みなさんは電車に乗る時、どんな乗車券を使いますか？
日本は乗車券のICカード化が進んでいます。ICカードを使えば、機械にカードを近づけるだけで改札を通ることができるのでとても便利です。このカードがあれば電車だけでなくバスにも乗れ、買い物をすることもできます。また、一枚でプリペイドカードにも定期券にもなります。電車賃を自動的にクレジットカードから引き落とすことができ、失くした場合も再発行できるので安心です。

日本の一番大きな鉄道会社であるJRは地方ごとにICカードの名前を変えていますJR東日本のICカードは「スイカ」です。これは「スイスイ行けるICカード」という意味があります。これに対してJR西日本は「イコカ」。これは関西弁で「行こうか」という意味の「行こか」にかけています。JR東海のICカードは「トイカ」で「東海ICカード」の略です。JR北海道の「キタカ」は「北のICカード」の略です。そしてJR九州にも「スゴカ」というICカードが登場します。これは九州弁で「すごい」という意味の「すごか」が由来しています。「イコカ」や「スゴカ」のように方言を生かした名前はおもしろいですね！

JR四国には唯一、ICカードがありません。近い将来、四国にもICカードが導入されると思います。それがどんな名前になるか、今から楽しみです！

スイカには、訪日外国人向けの特別なカードもあります。上手に使えば三千円もお得になるので、東京を個人旅行する予定がある人は使ってみてはいかがですか？

みなさんの周りにあるおもしろい名前のものを教えてください。
それではまた来週！

actually, this was kiyoko’s last time. but yuichi will still be around!

Michael-CH-san, すごい！You’re listening level would be intermediate/upper intermediate at the very least! Great job!

Why is Kiyoko leaving? Will Yuichi still be providing commentary? I enjoyed this very much. Please let us know what will be happening with Miki’s blog and commentary.

ＩＣカードの名前の元がすごくおもしろくて楽しかったですね！
イタリアでもだんだんカード化が進んでいます。私はＩＣカードがとても便利だと思うから、カードを使うことができる時、絶対に使います。

カルロ

　希佳子さんは去りますか。悲しい！

みなさんは電車に乗る時、どんな乗車券を使いますか？

私の一番好きなやり方は、。。。キセル。。。煙管です。

冗談　　？？？？？？？？

>Ericさん
Hope to see you again in the commentary

>仁居流さん
We’re gonna continue our commentary I’m looking for a female partner now. Please look forward to the new commentary in Japanese

>プチクレアさん
きよこさんがいなくなってしまって、本当にさびしいですね。プチクレアさんの日本語の勉強になって、良かったです カジュアルな日本語のリスニングを練習してくださいね。これからも、コメントを誰かと続けていきたいので、応援よろしくお願いします 　

私はJAPOD101を初めて聞いた時から美樹のブログをとても気に入ったけど、希佳子さんと祐一さん参加は本当によかったと思います。毎週、二人の会話を聞いて、美樹のブログの内容をもっと深く理解できましたし、日本の文化や現代の生活についてたくさん知られました。時々、会話の面白いところを聞いたら、つい声を出して、笑ったこともあります。だからこの半年間、素敵な解説をしてくれてありがどうございました。希佳子さんと祐一さんがいない美樹のブログは寂しくなるんでしょう。来週のブログがどうなると楽しみにしています。また、希佳子さんと祐一さんの代わりに、誰が解説をしてくれますか。

Hi. I’d like to invite everyone to re-visit the following old forum thread requesting for “ruby characters” (furigana) in the main “kanji + kana” transcripts, instead of having a separate “hiragana-only” section, which has always a bit counter-intuitive to me:

http://www.japanesepod101.com/forum/viewtopic.php?p=17982#17982

If you would like to see furigana in the main transcript, please use this opportunity to make yourself heard!

Since I shall be posting identical comments in other levels as well, I do need to apologize in advance to anybody who sees it as “spam”. Thank you so much, everybody!

Okay, I hear you… Thanks!

>toriさん
コメントありがとうございます。日本語本当に上手ですね 楽しく聞いてもらえてよかったです。
なんと、今日新しく僕とブログの解説をしてくれる人が見つかりました！！やったー！！ 次回のブログがどうなるが楽しみにしていて下さいね

Hello,
Wow, my first comment, I am a little nervous!
I was concerned too, when Kioko and Yuuichi said goodbye. Then I read Yuuichi’s comments and I am quite relieved he is sticking around!
These conversations about Miki’s blog are great, conversational Japanese spoken naturally. For me, a wonderful learning tool (and of course, fun to listen to)
*Now I just have to work out how to input kana!*