Comments on: Audio Blog #79 - Do You Have Everything?

by: Yuichi

Mon, 28 Apr 2008 06:14:23 +0000

＞sinさん
ぜひ『急がば回れ』も使ってみてくださいことわざを使うと、会話が面白くなりますよね

by: sin

Fri, 25 Apr 2008 10:40:57 +0000

yuichi-さん
急がば回れ（いそがばまわれ）ということわざもあるんですね。知りませんでした。
おっちょこちょいと一緒に使ってみます。

by: Yuichi

Thu, 24 Apr 2008 14:38:23 +0000

>cutyourhair

おちゃごっちょいは、聞いたことがないんですけど、関西ではそう言うんですか？
不器用とおっちょこちょいは、ちょっと違いますね。
不器用は、all thumbsってかんじで、何かが下手なことです。

例えば、『はりに糸を通せない人』とかが不器用です。

by: Yuichi

Thu, 24 Apr 2008 14:35:29 +0000

>maxiewawaさん
Conversationを聞いてくれてありがとうございます

おっちょこちょいは、忘れっぽい人いがいにも使えますよ。
たとえば、
『１×４＝５』と書いてしまって、間違えてしまったり、

maxiewawaさんの名前を、ちょっと間違えて
maziewawaさんと書いてしまうことも、おっちょこちょいです。

つまり、簡単で間違えにくいことを間違えてしまう人のことを『おっちょこちょい』と言います。

１００パーセントばかにしていることではないのですが、年が上の人には使わないほうがいいですよ。

by: cutyourhair

Thu, 24 Apr 2008 14:18:56 +0000

おちゃごっちょいってちゃいますか。
いつも不器用と意味を持つと思うねんけど。

by: maxiewawa

Thu, 24 Apr 2008 11:12:40 +0000

おちょこっちょい？　おちょこちょい＝忘れっぽい＋ばかにしてる感じ？

by: Yuichi

Thu, 24 Apr 2008 07:55:40 +0000

>rigoさん
そうですね。急いでいるときは、特に忘れ物しやすいですよねぼくも朝急いでいて、よく忘れ物をします。携帯電話とか。
>Carloさん
さいふを落として、お金だけ取られてしまうことってありますよね僕も気をつけないといけませんね。
>sinさん
急いで何かをしたのに、逆に時間がかかってしまうことを、日本のことわざでなんと言うか知っていますか？「急がば回れ」です。ぜひ使ってみてください

by: sin

Thu, 24 Apr 2008 05:57:01 +0000

最大の忘れ物ですか？やはりATMカウンターでお金を出した後、ATMカードをそのまま置いていたことですね。日本では、お金が出ると、女の子の声が流されますが、自分の国、インドネシアでは流されないんです。
ただ、ATMの画面でATMカードを忘れないくださいというメッセージだけが表示されます。
その時はすごく慌てていました。
幸いで、銀行に通報して、アカウントをブロックしてもらって、お金は盗まれませんでした。しばらくしたら、カードも無事で自分のところに戻りました。
まさに、ATMの画面の時間を見る時間がない程忙しかったのに、またやることが増えるということですね。

by: Ｓｉｎｄｙシンディー

Wed, 23 Apr 2008 22:17:17 +0000

JP101 staff!

I’m may be late and Ｍｉｋｉ美樹さんalready left please tell her that I want to congratulated on her gradutation and hope she comes NY someday if not it ’s ok, I hope to go to Japan someday in the future. Thank you for this wonderful blogs and keep up this great work member always. S_R_C

by: Rhys

Wed, 23 Apr 2008 21:31:35 +0000

Hello Miki-san,
I usually put a sticky note by the door to help me remember not to forget something.

五年前、私の母は海でさいふを忘れてしまったのです。