明けましておめでとうございます、美樹のブログです。
今年もよろしくおねがいします。みなさんにとって良い年になりますように！

みなさんはお正月をどのようにすごしましたか？
おいしいものを食べたり、お酒を飲んだりしましたか？

日本には一月七日の朝に七草粥を食べる習慣があります。七草粥は七種類の草が入ったお粥です。これを七日の朝に食べると、一年間、病気をしないで過ごすことができると信じられてきました。七草粥を食べても風邪をひいたことがあるので、本当に病気をしないとは言えませんが、これは古くから伝わるおまじないです。また、お正月の料理やお酒で疲れた胃を休ませるために食べるとも言われています。
お正月の料理は味が濃いので、さっぱりとした塩味の七草粥はとてもおいしく感じられます。
昔は、七草が家の周りに生えていたので自分で採ることができましたが、最近はスーパーで七草のセットを買う人が多いようです。

一月十一日は、お正月の終わりの日として鏡開きをする日です。この日には、年末から飾ってあった鏡餅という丸い餅を使ってお汁粉を作って食べます。鏡餅は年末からずっと飾ってあったので堅くなっていますが、刃物は使わず、手やとんかちを使って開きます。「割る」とか「切る」という言葉はこの時は使いません。縁起が悪いからです。
お汁粉というのは小豆を砂糖で甘く煮たものの中に餅を入れたものです。家庭で作ることが多い料理ですが、カップラーメンのようにお湯を注いで簡単に作ることができるインスタント食品のお汁粉や、缶ジュースに入ったお汁粉もあり、気軽に食べることができます。

お正月はごちそうを食べ過ぎて太る人がたくさんいます。この事をお正月太りと言います。
みなさんは大丈夫ですか？私は・・・２キロ太りました。運動しなきゃ！

それでは、また来週！

The introduction gag is awesome. It makes me checking up with the latest lesson. Great job.

明けましておめでとうございます、美樹さん！

イタリアでは、クリスマスから一月一日まで休む人が多いです。でも、一月二日から大部分の人が普通の活動に戻ります。
私も一週間休んでから、一月二日に仕事に戻りました。休んでいた時、おいしい食べ物を食べました。
地域によって、伝統的な食べ物が違います。たとえば、私が住んでいる町で伝統的なクリスマスのケーキは「パンドロ」です。それは粉とバターと卵と砂糖で作った甘くて黄色いパンみたいなケーキです。だから、「パンドロ」は「金色のパン」という意味です。

カルロ

“Inauspicious”? Whoo - now I must learn English to understand my Japanese. Just “bad luck” is sufficient for we simple folk.

An auspicious contempory terrestial orbital reoccurance to all!

auspicious is a great word!! it comes from the Latin words avis (bird) and spex (watching). the augurs (a kind of fortune teller/soothsayer) in ancient Rome would watch the flight patterns of birds to predict the future or determine what days were lucky (auspicious) for certain occasions or which were unlucky (inauspicious) for certain occasions.

just an upcoming tidbit from LatinPod101.com

I know how you feel Miki I too put on weight over New Year’s.

I love learning about Japanese superstitions and now I have another one. Problem is one goes in and another drifts off into the recesses of my mind.

明けまして　おめでとうございます

みなさんはどんなお正月を過ごしましたか？
私はバーゲンに出かけたり、マラソンを見たり、おいしいものを食べたりしました
もちろん初詣にも行きましたよ とっっっっても人がたくさんいて、混雑していました

みなさんにとって幸せな一年になりますように！
今年もよろしくおねがいします

＞まーきー
AOKY
あけおめぇ〜！今年はサル年じゃなくて残念だね キーキーキー！

＞watermenさん
よかった 今年もよろしくおねがいします！

＞プチクレアさん
明けましておめでとうございます！今年もよろしくおねがいします！
そうですね、「七」はきっと特別な数字ですね。日本には七福神という七人の神様もいます
七つもデザートがあるなんていいですね
全部食べたら太ってしまうかな？

＞Carlo さん
日本はだいたいの会社が２９日からお休みです。今年は休みを上手に使って、９日間お休みを取れた人もいるみたいです
二日から仕事に戻るというと大変だなぁと思ってしまいます。日本ではお正月はのんびり過ごす時ですから
でもクリスマスはもちろん仕事です
「パンドロ」おいしそうですね！甘いもの大好きです

＞rigoさん
Im back
I enjoyed（ing??? ） special food!and…gaining weight It’s just as I thought.

＞Neilさん
I also ll study English more I have test next week
ことし　も　よろしく　おねがいします！

＞maxiwawaさん
Thank you for easy-to-understand explanation
今年もよろしくおねがいします！

＞デボン さん
明けましておめでとう〜 今年もよろしくお願いします！
はい、少し太りました
運動しなくちゃ！

＞Sindyさん
Happy new year!
good!You spent nice holidays
I enjoyed Christmas Eve ,How about you?

Presidential elections are also hot topic in japan