Comments on: Audio Blog #67 - End of Oshōgatsu http://www.japanesepod101.com/2008/01/09/audio-blog-67-end-of-oshogatsu/ Learn Japanese with Daily Podcasts from Tokyo Whether you are Japan-bound or a seasoned speaker, our lessons offer something for everyone. We incorporate culture and current issues into each episode to give the most informative, both linguistically and culturally, podcasts possible. For those of you with just the plane ride to prepare, check our survival phrase series at Japanesepod101.com. One of these phrases just might turn your trip into the best one ever! Yoroshiku O-negai Shimasu! Tue, 22 May 2012 18:25:09 +0000 http://wordpress.org/?v=2.0.11 by: Unagi http://www.japanesepod101.com/2008/01/09/audio-blog-67-end-of-oshogatsu/#comment-579573 Tue, 07 Sep 2010 08:10:26 +0000 http://www.japanesepod101.com/2008/01/09/audio-blog-67-end-of-oshogatsu/#comment-579573 Naomi 先生、 返事ありがとうございました。大変助かりました！ Naomi 先生、

返事ありがとうございました。大変助かりました！

]]> by: Naomi http://www.japanesepod101.com/2008/01/09/audio-blog-67-end-of-oshogatsu/#comment-579451 Mon, 06 Sep 2010 01:49:18 +0000 http://www.japanesepod101.com/2008/01/09/audio-blog-67-end-of-oshogatsu/#comment-579451 Unagi-san どの文章も正しいと思いますし、意味も基本的には一緒だと思います。 ●　Transitive VS intransitive 「入った」を使っても「入れた」を使っても、言い方が違うだけで、意味は変わりません。 ●　入っている ve 入った ・ 入れた ve 入れてある 説明文などの書き言葉では シンプルな　「入った」や「入れた」が好まれると思います、 話し言葉やカジュアルな書き言葉では、「入っている」や「入れてある」も使われます。 ●Passive 文法的には使うことが出来ます。でも、不自然な感じはします。 無生物（non-living item)が主語のPassive の文章は、英語に影響を受けてそういう言い方をするようになりましたが、もともとの日本語にはない表現なので、使う際には気をつけてください。（使ってはいけないということではないですが、使いすぎないように気をつけてください） Unagi-san
どの文章も正しいと思いますし、意味も基本的には一緒だと思います。
●　Transitive VS intransitive
「入った」を使っても「入れた」を使っても、言い方が違うだけで、意味は変わりません。
●　入っている ve 入った ・ 入れた ve 入れてある
説明文などの書き言葉では シンプルな　「入った」や「入れた」が好まれると思います、
話し言葉やカジュアルな書き言葉では、「入っている」や「入れてある」も使われます。
●Passive
文法的には使うことが出来ます。でも、不自然な感じはします。
無生物（non-living item)が主語のPassive の文章は、英語に影響を受けてそういう言い方をするようになりましたが、もともとの日本語にはない表現なので、使う際には気をつけてください。（使ってはいけないということではないですが、使いすぎないように気をつけてください）

]]> by: Unagi http://www.japanesepod101.com/2008/01/09/audio-blog-67-end-of-oshogatsu/#comment-579161 Fri, 03 Sep 2010 11:45:08 +0000 http://www.japanesepod101.com/2008/01/09/audio-blog-67-end-of-oshogatsu/#comment-579161 I was listening to this audioblog lesson today and a couple of questions struck me. Is there any difference in meaning between these two relative-clauses depending on whether you use the transitive or the intransitive? 七草粥は七種類の草が入ったお粥です。 お汁粉というのは小豆を砂糖で甘く煮たものの中に餅を入れたものです。 And what would be the difference between the two sentences above and their corresponding 七草粥は七種類の草が入っているお粥です。 お汁粉というのは小豆を砂糖で甘く煮たものの中に餅を入れてあるものです。 And also, could a passive verb be used here instead? 七草粥は七種類の草が入れられたお粥です。 or 七草粥は七種類の草が入れられているお粥です。 I'd be grateful if someone could give me an answer on that. I was listening to this audioblog lesson today and a couple of questions struck me.

Is there any difference in meaning between these two relative-clauses depending on whether you use the transitive or the intransitive?

七草粥は七種類の草が入ったお粥です。
お汁粉というのは小豆を砂糖で甘く煮たものの中に餅を入れたものです。

And what would be the difference between the two sentences above and their corresponding

七草粥は七種類の草が入っているお粥です。
お汁粉というのは小豆を砂糖で甘く煮たものの中に餅を入れてあるものです。

And also, could a passive verb be used here instead?

七草粥は七種類の草が入れられたお粥です。 or
七草粥は七種類の草が入れられているお粥です。

I’d be grateful if someone could give me an answer on that.

]]> by: Miki http://www.japanesepod101.com/2008/01/09/audio-blog-67-end-of-oshogatsu/#comment-240065 Thu, 10 Jan 2008 04:17:16 +0000 http://www.japanesepod101.com/2008/01/09/audio-blog-67-end-of-oshogatsu/#comment-240065 ＞Sindyさん Happy new year! good!You spent nice holidays:grin: I enjoyed Christmas Eve ,How about you? Presidential elections are also hot topic in japan:grin: ＞Sindyさん
Happy new year!
good!You spent nice holidays :grin:
I enjoyed Christmas Eve ,How about you?

Presidential elections are also hot topic in japan :grin:

]]> by: Ｓｉｎｄｙシンディー http://www.japanesepod101.com/2008/01/09/audio-blog-67-end-of-oshogatsu/#comment-240063 Thu, 10 Jan 2008 04:15:46 +0000 http://www.japanesepod101.com/2008/01/09/audio-blog-67-end-of-oshogatsu/#comment-240063 Japan is waiting for me very soon, I'm coming home!!!:nihon: S_R_C Japan is waiting for me very soon, I’m coming home!!! :nihon: S_R_C

]]> by: Miki http://www.japanesepod101.com/2008/01/09/audio-blog-67-end-of-oshogatsu/#comment-240050 Thu, 10 Jan 2008 04:01:40 +0000 http://www.japanesepod101.com/2008/01/09/audio-blog-67-end-of-oshogatsu/#comment-240050 ＞まーきー AOKY:cool: あけおめぇ〜！今年はサル年じゃなくて残念だね:lol:キーキーキー！ ＞watermenさん よかった:grin:今年もよろしくおねがいします！ ＞プチクレアさん 明けましておめでとうございます！今年もよろしくおねがいします！ そうですね、「七」はきっと特別な数字ですね。日本には七福神という七人の神様もいます:grin: 七つもデザートがあるなんていいですね:lol: 全部食べたら太ってしまうかな？ ＞Carlo さん 日本はだいたいの会社が２９日からお休みです。今年は休みを上手に使って、９日間お休みを取れた人もいるみたいです:lol: 二日から仕事に戻るというと大変だなぁと思ってしまいます。日本ではお正月はのんびり過ごす時ですから:wink: でもクリスマスはもちろん仕事です:cool: 「パンドロ」おいしそうですね！甘いもの大好きです:lol: ＞rigoさん Im back:grin: I enjoyed（ing???:lol:） special food!and...gaining weight:cool:It's just as I thought.:roll: ＞Neilさん I also ll study English more:grin:I have test next week:cool: ことし　も　よろしく　おねがいします！ ＞maxiwawaさん Thank you for easy-to-understand explanation:grin: 今年もよろしくおねがいします！ ＞デボン さん 明けましておめでとう〜:lol:今年もよろしくお願いします！ はい、少し太りました:cool::mrgreen: 運動しなくちゃ！ ＞まーきー
AOKY :cool:
あけおめぇ〜！今年はサル年じゃなくて残念だね :lol: キーキーキー！

＞watermenさん
よかった :grin: 今年もよろしくおねがいします！

＞プチクレアさん
明けましておめでとうございます！今年もよろしくおねがいします！
そうですね、「七」はきっと特別な数字ですね。日本には七福神という七人の神様もいます :grin:
七つもデザートがあるなんていいですね :lol:
全部食べたら太ってしまうかな？

＞Carlo さん
日本はだいたいの会社が２９日からお休みです。今年は休みを上手に使って、９日間お休みを取れた人もいるみたいです :lol:
二日から仕事に戻るというと大変だなぁと思ってしまいます。日本ではお正月はのんびり過ごす時ですから :wink:
でもクリスマスはもちろん仕事です :cool:
「パンドロ」おいしそうですね！甘いもの大好きです :lol:

＞rigoさん
Im back :grin:
I enjoyed（ing??? :lol: ） special food!and…gaining weight :cool: It’s just as I thought. :roll:

＞Neilさん
I also ll study English more :grin: I have test next week :cool:
ことし　も　よろしく　おねがいします！

＞maxiwawaさん
Thank you for easy-to-understand explanation :grin:
今年もよろしくおねがいします！

＞デボン さん
明けましておめでとう〜 :lol: 今年もよろしくお願いします！
はい、少し太りました :cool: :mrgreen:
運動しなくちゃ！

]]> by: Ｓｉｎｄｙシンディー http://www.japanesepod101.com/2008/01/09/audio-blog-67-end-of-oshogatsu/#comment-240039 Thu, 10 Jan 2008 03:24:57 +0000 http://www.japanesepod101.com/2008/01/09/audio-blog-67-end-of-oshogatsu/#comment-240039 Ｍｉｋｉ美樹 Fat!*just kidding* :wink: Happy New Year 2008! :cool: I spent new year with my family not like last year that I went to Times Square remember? :twisted: We watch the ball drop on Spanish TV, We ate a Mexican dish call Tamales and drink some champaign, wine, Japanese beer, etc. :oops::lol: How was your Christmas eve ehhhh? :hachimaki: あなたは単に最も良いです！ I look foward to better times after that the elections. :wink: S_R_C Ｍｉｋｉ美樹 Fat!*just kidding* :wink:

Happy New Year 2008! :cool:

I spent new year with my family not like last year that I went to Times Square remember? :twisted:
We watch the ball drop on Spanish TV, We ate a Mexican dish call Tamales and drink some champaign, wine, Japanese beer, etc. :oops: :lol:

How was your Christmas eve ehhhh? :hachimaki:
あなたは単に最も良いです！

I look foward to better times after that the elections. :wink: S_R_C

]]> by: Miki http://www.japanesepod101.com/2008/01/09/audio-blog-67-end-of-oshogatsu/#comment-240034 Thu, 10 Jan 2008 03:16:36 +0000 http://www.japanesepod101.com/2008/01/09/audio-blog-67-end-of-oshogatsu/#comment-240034 :nihon::dogeza:明けまして　おめでとうございます:dogeza::nihon: みなさんはどんなお正月を過ごしましたか？ 私はバーゲンに出かけたり、マラソンを見たり、おいしいものを食べたりしました:lol: もちろん初詣にも行きましたよ:cool:とっっっっても人がたくさんいて、混雑していました:cry: みなさんにとって幸せな一年になりますように！ 今年もよろしくおねがいします:wink::kokoro: :nihon: :dogeza: 明けまして　おめでとうございます :dogeza: :nihon:

みなさんはどんなお正月を過ごしましたか？
私はバーゲンに出かけたり、マラソンを見たり、おいしいものを食べたりしました :lol:
もちろん初詣にも行きましたよ :cool: とっっっっても人がたくさんいて、混雑していました :cry:

みなさんにとって幸せな一年になりますように！
今年もよろしくおねがいします :wink: :kokoro:

]]> by: デボン http://www.japanesepod101.com/2008/01/09/audio-blog-67-end-of-oshogatsu/#comment-240033 Thu, 10 Jan 2008 03:11:03 +0000 http://www.japanesepod101.com/2008/01/09/audio-blog-67-end-of-oshogatsu/#comment-240033 美樹さん～　あけましておめでとう！今年もよろしくお願いします! 太りましたかな？　:oops: 美樹さん～　あけましておめでとう！今年もよろしくお願いします!

太りましたかな？　 :oops:

]]> by: Glenn http://www.japanesepod101.com/2008/01/09/audio-blog-67-end-of-oshogatsu/#comment-240022 Thu, 10 Jan 2008 02:34:50 +0000 http://www.japanesepod101.com/2008/01/09/audio-blog-67-end-of-oshogatsu/#comment-240022 I know how you feel Miki I too put on weight over New Year's. I love learning about Japanese superstitions and now I have another one. Problem is one goes in and another drifts off into the recesses of my mind. I know how you feel Miki I too put on weight over New Year’s.

I love learning about Japanese superstitions and now I have another one. Problem is one goes in and another drifts off into the recesses of my mind.

]]> by: markystar http://www.japanesepod101.com/2008/01/09/audio-blog-67-end-of-oshogatsu/#comment-240016 Thu, 10 Jan 2008 02:14:04 +0000 http://www.japanesepod101.com/2008/01/09/audio-blog-67-end-of-oshogatsu/#comment-240016 PS: JK about the LatinPod101 thing... :lol: PS: JK about the LatinPod101 thing… :lol:

]]> by: markystar http://www.japanesepod101.com/2008/01/09/audio-blog-67-end-of-oshogatsu/#comment-240015 Thu, 10 Jan 2008 02:13:39 +0000 http://www.japanesepod101.com/2008/01/09/audio-blog-67-end-of-oshogatsu/#comment-240015 auspicious is a great word!! it comes from the Latin words avis (bird) and spex (watching). the augurs (a kind of fortune teller/soothsayer) in ancient Rome would watch the flight patterns of birds to predict the future or determine what days were lucky (auspicious) for certain occasions or which were unlucky (inauspicious) for certain occasions. just an upcoming tidbit from LatinPod101.com :lol: auspicious is a great word!! it comes from the Latin words avis (bird) and spex (watching). the augurs (a kind of fortune teller/soothsayer) in ancient Rome would watch the flight patterns of birds to predict the future or determine what days were lucky (auspicious) for certain occasions or which were unlucky (inauspicious) for certain occasions.

just an upcoming tidbit from LatinPod101.com :lol:

]]> by: maxiewawa http://www.japanesepod101.com/2008/01/09/audio-blog-67-end-of-oshogatsu/#comment-239971 Thu, 10 Jan 2008 00:18:46 +0000 http://www.japanesepod101.com/2008/01/09/audio-blog-67-end-of-oshogatsu/#comment-239971 Ah yes, auspicious. It's come to mean "lucky", but only when referring to Asia (usually East Asia), and only when referring to superstitious areas. You can't say "I was late, but the bus driver drove extra quick, I'm was so auspicious". But you can say "I chose my Chinese name as an auspicious combination of three characters". "Inauspicious" is the opposite of "auspicious". Ah yes, auspicious. It’s come to mean “lucky”, but only when referring to Asia (usually East Asia), and only when referring to superstitious areas.

You can’t say “I was late, but the bus driver drove extra quick, I’m was so auspicious”.

But you can say “I chose my Chinese name as an auspicious combination of three characters”.

“Inauspicious” is the opposite of “auspicious”.

]]> by: Neil http://www.japanesepod101.com/2008/01/09/audio-blog-67-end-of-oshogatsu/#comment-239946 Wed, 09 Jan 2008 22:57:43 +0000 http://www.japanesepod101.com/2008/01/09/audio-blog-67-end-of-oshogatsu/#comment-239946 "Inauspicious"? Whoo - now I must learn English to understand my Japanese. Just "bad luck" is sufficient for we simple folk. An auspicious contempory terrestial orbital reoccurance to all! “Inauspicious”? Whoo - now I must learn English to understand my Japanese. Just “bad luck” is sufficient for we simple folk.

An auspicious contempory terrestial orbital reoccurance to all!

]]> by: rigo http://www.japanesepod101.com/2008/01/09/audio-blog-67-end-of-oshogatsu/#comment-239890 Wed, 09 Jan 2008 20:58:54 +0000 http://www.japanesepod101.com/2008/01/09/audio-blog-67-end-of-oshogatsu/#comment-239890 Hello Miki san welcome back gaining weight during the holidays is unavoidable , the important thing is enjoy that special food i didnt know anything about this tradition , thanks for teaching us japanese culture ja mata Hello Miki san welcome back
gaining weight during the holidays is unavoidable , the important thing is enjoy that special food
i didnt know anything about this tradition , thanks for teaching us japanese culture
ja mata

]]>