The surprise out of this was that I caught most of it on first hearing. The accent is just a tad heavier than what I’ve heard from my parents, so it is actually quite comprehensible, even though I’m very far from being a native speaker.

So, I’ll submit this sentence from my dad’s lexicon. Tell this to someone when you’re really surprised.

どでんしました。– which means — びっくりしました。

Here’s a set of phrase comparisons from this material between the southern and northern Tohoku-ben:

hyakkoi [ひゃっこい] vs. shakkoi [しゃっこい] - that’s actually very similar. I can see how this happens to work. It’s more efficient to say the Aomori-ben.

I’ve heard ippai [一杯] and unto [うんと] quite interchangeably as a child - vs. the Tsugaru-ben [がっぱ] - the setup before the conversation between the two monkeys was clear to such degree as to be able to pick this up. I’m not sure of it’s origin.

dagara itta be na [だがら言ったべな。] - this is identical to what I’d hear at home.

maine [まいね] gets rendered to the standard admonition. I wouldn’t know if I wasn’t told this, so this is original.

wa and wada [わ と わだ]
vs.
wachi and wachira [わち と わちら]

(Those I knew of the Nisei population with ancestors from Fukushima-ken use this phrase to mean I or we.)

The observation is that Fukushima-ben is less terse than Tsugaru-ben, but is more terse than textbook Japanese.

Apparently the various dialects in the Tohoku region get less terse with Fukushima-ben being the least terse among these.

焼き猿は美味しいね！

Kitty-chan, I think standard Japanese, like that we learn in regular lessons, is considered to be Tokyo dialect.

Javizyさん、猿弁は面白いけど、猿丼のことはどう思うんですか？