また、明日。

「きみの車を貸してくれないか？/Will you lend me your car?」 「とんでもない！/Not bloody likely!」

こんなときに、実際で のような怖い顔する必要がありあます。みんな、決して忘れないで下さい。

説明しましたからありがとう。今本当に分かりましたが難しいでした。

So, formally, とんでもない cannot be broken down into it’s parts, so if you want to be polite, you should use とんでもないことです or
とんでもないことでございます。

However current slangy usage has introduced とんでもありません and とんでもございません.

アラン　

Alanさんはとてもいい質問をしていると思います。
「とんだ」は「とんでもない」と意味は似ています。「かけ離れている、ふつうとちがう」というニュアンスで、「飛んだ（動詞）」から生まれた言葉ではないかと考えられます。しかし、「とんでもない」とまったくおなじではありません。「とんだ」は上のexample①・②のような使い方はしません。
「とんだ」は「思いもよらない、たいへんな」という意味もあって、いい意味・悪い意味両方に使えます。
でも悪い意味に使うほうが多いかもしれません。

　相手からほめられた時になどに否定する言葉の「とんでもありません」という言い方は、今、日本でも正しい言葉として言えるか言えないか問題になっています。国語辞典でも意見がわかれているのです。「とんでもない」は「もったいない」などとおなじで、「ない」で切れない固定されたひとくくりの慣用句（idiom）なので、「とんでもない」の丁寧な言い方は「とんでもないことでございます。」であって、「とんでもありません。」「とんでもございません。」はまちがいとされています。
しかし、最近は「とんでもありません。」や「とんでもございません。」がひろく使われるようになって、現在はふつうの言い方になってきているようです。
（でも「とんでもないことです。」と言ったほうがformalだと思います。）

すばらしい疑問です！

分かりました、「とんでもない」は形容詞です。でも「とんでもありません」も言うことできますか。辞典のは「tonde-mo-nai」があります。だから「とんで」と思っています。辞典に「とんで」がありませんけど「とんだ」があります。「とんだ」の意味は英語で「terrible, awful, serious, absolutely not」。それで動詞と思いました。でもそんな動詞がありません。変な単語と思います。

失礼しました
アラン

「とんでもない」は形容詞です。「とんでもない奴」のように使うときはoutrageous,fantastic,terrible　という意味になります。
For example:「あの人は紳士(gentleman)だと思ったが、とんでもない悪人(villain)だった。」

そのほかに、「とんでもない」は、相手の言った言葉を強く否定するときにも使います。
For example:①「テストはやさしかった？/Was the exam easy?」 「とんでもない！/Anything but!」
②「きみの車を貸してくれないか？/Will you lend me your car?」 「とんでもない！/Not bloody likely!」

I’m still very poor at expressing myself in japanese. I was trying to say that I understood the phrase as a whole (thanks to dictionary), but was trying to understand the underlying literal translation, which I thought was based on “tonde mo nai”. I was wondering if “tonde” was the -te form of “tobu” in this case, giving a literal translation of “even flying, it is not”, or something similar. Anyway, the jump to the dictionary translation of the whole phrase (”outrageous”) was a jump of mental gymnastics, that wasn’t quite working for me. Not sure that I really explained this much better in english

moonbatは何ですか？

「とんでもない奴」という意味です。

PS: Thank you Yoshi-san for your cell number got it!

Just kidding. . . I actually prefer a big stick.

Have a great weekend.

ネイト