Mina-san, we hope you’re having a great weekend!
Translation, hiragana and romaji are available in the learning center.
Yoroshiku onegai shimasu!

こんにちは、美樹です！毎日暑い日が続いております☆
日本の夏といえば、お祭りと花火ですね！

日本で一番有名な花火大会である『隅田川花火大会』に行って来ました★この花火大会の歴史は古く、273年前の江戸時代の中期に始まったそうです。花火は全部で２万発も打ち上げられ、会場には約95万人もの人がい〜〜〜〜っぱい！屋台という小さな食べ物屋もいっぱいでてとてもにぎやかになります。

隅田川の花火は、相撲（すもう）をする力士（りきし）がいっぱいいる両国や、江戸っ子の町である浅草が会場だから、古い日本の歴史も感じられてとても大好きです♪そういえば、この間電車に乗っていたら、両国から力士が乗って来て、とーってもいいにおいがしましたよ（＾3＾）♥

写真に写っている寺は浅草にある浅草寺。東京にもこんな場所があるんですよ！あと、着ているのは何だかわかりますか？着物ではないですよ、これは浴衣（ゆかた）です。日本の夏は暑いので、すずしい浴衣を着ます☆花火大会やお祭りには、たくさんの人がこの浴衣を着て出かけるんです。
花火大会は何回行っても楽しいな♪

If you have a chance to watch fireworks show in Japan, try to call out ‘tamaya—-!’.'tamaya’ is memorable remark.

力士の汗はそんなに良い臭いですか

それとも、僕がブログを分からなかったんですか

祭りと花火大会は楽しそうですね

「たまや」と言う表現の意味は何ですか

カルロさん、メールが届いたでしょうか。今日お送りしましたので、宜しくお願いします。

Norgusさん、私も知りたいですね。何で「たまや」って言うでょうか。美樹、お願いします。

Lizさん、すごい！！ものすごい！！日本語で頑張ってください！

For anyone attempting to read these comments and having trouble with the Kanji, be sure to use rikaichan or rikai.

えっと、美樹は誰？　　

今週のほうがむざかしいね。。。

やっぱりrikaichanをdownloadする。。。

I don’t know if IE use plugins at all…

I don’t understand anything of this blog

I meant to say “browser”. Sorry.

Rob-san

the kana transcript and translation are in the learning centre.

Personally, however, I think you learn more by trying to get the meaning yourself - and I think at intermediate level it is not impossible to get at leat the gist before using rikaichan for the final confirmation.

Don’t loose heart. Gambatte!!

mikuji

jPod族は沢山日本語を書いていますね。面白くてすごいです。

美樹さん、
お寺の写真を見たいです、でもどこですか。URLがありますか。
あの・・・美樹さんは電車で他人をよく嗅ぎますか？！
ロバート

transcipts and translations. (IMHO)
It’s good practice to work it out. Miki-san’s grammar seems straightforward, the kanji as always means work but eventually I recognise more and more. (have a go without Rikachan to begin with, try to read along with the audio to get an audio furigana. You don’t need 100% just enough to understand the gist )
What happens if you get an email in kanji? or something handwritten
頑張って！

Oh BTW, what’s a hanabai taikai? Is that like a hanabi taikai?

えーと。。。写真に写している浅草寺や美樹が着てるゆかたの話があったけど。。。どうやって写真を見ればいい？

Finally, the photo!!!! THANKS!!

みなさん、たくさんのコメントありがとうございます
写真がなくて分かりにくかったと思います、ごめんなさいね
新しく写真っをのせたので、それを見てください♪

＞Lizさん
コメントありがとうございます。
写真のせました

＞Norgusさん
力士は汗のにおいがしたのではありません。
石けんのにおいがしました！きっとシャワーをあびたあとだったんだと思います。
「たまや」は、Miqueさんのいうとおりです

＞Carlo from Italy さん
そうですか、花火大会のようなものはイタリアにはないのですね
花火はとてもきれいですよ☆音楽に合わせて打ち上げたりもします。
たくさんの人が集まって楽しいですが、人が多すぎると大変なこともあります。帰るために電車にのりたくても、駅に入るのにならばなくてはいけないのです
ブログを楽しみにしてくれてうれしいです、また来週

＞Benさん
ありがとうございます！がんばってください♪

＞bakanekoさん
わたしは、日本の大学に通うものです。先週、自己紹介のブログを書いたので、そちらを見てもらえると、もう少しくわしくわたしのことが書いてあります

＞Miqueさん
すごいですね！すばらしいです
鍵屋まで知っているんですね
きっと玉屋の意味を知らない日本人もいっぱいいると思います

＞Maxさん
写真もなくて、わかりにくかったですね、ごめんなさいぃ
もっとわかりやすいブログにします

＞JockZonさん
コメントありがとうございます！もっとがんばります

＞Beltonさん
そうですね、みなさん日本語が上手！すごいです！
わたしは電車で人のにおいをかぐ変な人ではありません
その時はじめて力士を近くで見たのですが、イメージと違くてびっくりしたんです
力士には失礼ですが、もっと汗のにおいがすると思ったので。。。

＞nicholさん
おそくなってすいません。写真をのせたのでみてください♪

Im enjoyoing your blog everytime, good work!!
Who’s this cool guy??
もうちょっとうまく日本語読む勉強しましょう～☆

ＷＯＷ．すんげー混んでいる！浅草何回も行っているけどその人数初めてみた！

＞nicholさん
いやいや、これよりもーーーーっと混んでいますよ
身動きがとれないくらいの場所もあります

＞Sindyさん
ehhhh わたしはSindyさんのイメージとは違いましたか？そのとおりでしたか？
これからもよろしく